Unum Velle

"For 'tis the mind that makes the body rich;
And as the sun breaks through the darkest clouds,
So honour peereth in the meanest habit.
What is the jay more precious than the lark,
Because his fathers are more beautiful?
Or is the adder better than the eel,
Because his painted skin contents the eye?"

From The taming of the shrew by William Shakespeare

"E' lo spirito che fa ricco il corpo; e come il sole dardeggia attraverso le nere nubi, l'onore spunta sotto le vesti più meschine. E' forse la ghiandaia più preziosa dell'allodola, perchè ha le penne più belle? E mettiamo noi la serpe al di sopra dell'anguilla perchè ci rallegra l'occhio con la sua pelle variopinta?"

W. Shakespeare "La bisbetica domata"